Pjs, pyjamas eller pajamas och vad orden täcker

Kort svar: Pjs, pyjamas och pajamas betyder i stort sett samma sak, nämligen kläder för natten, men orden används olika beroende på var du är. Pyjamas är den brittiska stavningen, pajamas den amerikanska, och pjs är den vardagliga kortformen som också används om bambu-pjs i båda länderna.

Tre ord för nästan samma sak

Pyjamas kommer från ett ord för vida byxor och har blivit det vanliga ordet för ett set nattkläder med topp och byxor. Pajamas är den amerikanska stavningen, och pjs är en kortform som du ser i vardagligt tal och i sökningar på nätet, utan att det finns någon skillnad i själva plagget. I vardagen spelar skillnaden alltså knappt någon roll så länge du vet vad du letar efter.

Pyjamas och pajamas är samma ord

Det finns ingen skillnad på varan, bara på stavningen, och båda används som samlingsord för ett set nattkläder. Skriver du på svenska använder du pyjamas, och i en text på amerikansk engelska möter du pajamas, medan brittisk engelska använder pyjamas precis som vi. Vid köp på nätet lönar det sig att prova flera stavningar om en sökning ger få träffar.

Vad bambu-pjs täcker

När någon söker efter bambu-pjs tänker de oftast på ett mjukt set nattkläder av viskos från bambu, men ordet täcker också set i andra material. Titta på pyjamas för kvinnor för att få en överblick över formerna och snitten som finns för kvinnor.

Vad orden inte säger något om

Ordet pjs säger ingenting om material, passform eller årstid, så du måste läsa produktbeskrivningen för att veta vad du får. Ett par pjs kan vara tunna, tjocka, korta eller långa och ha knappar, snören eller resår i midjan. En titt på sammansättning och snitt hjälper mer än något enskilt sökord.

När orden blandas ihop med annat

Vissa använder pjs om allt man har i sängen, inklusive nattlinnen, långa t-shirts och sweatshirts. Det är bra i praktiken, men en sökning på pjs visar ofta set med topp och byxor, så vill du ha något annat, använd ett mer exakt ord.

Hemmakläder och sovkläder är inte samma sak

Pyjamas är kläder att sova i, medan loungekläder och joggingdräkter är till för att slappna av i, även om gränsen är flytande. En joggingdräkt i bambu för kvinnor kan mycket väl bäras på kvällen, och vissa sover också i den, men den hör inte hemma under ordet pyjamas.

Så söker du efter det du faktiskt vill ha

Tänk på om du letar efter ett set, ett nattlinne eller en lång t-shirt och skriv det i sökfältet. Lägg gärna till material och målgrupp, till exempel bambu och dam, så att du får färre irrelevanta resultat, och titta sedan på nattkläder i bambu för kvinnor om du vill se hela sortimentet. Den som gärna sitter bekvämt på kvällen har ofta båda i garderoben och växlar efter humör.

Vanliga frågor

Är pjs samma sak som pyjamas?

Ja, pjs är en vardaglig kortform av pyjamas eller pajamas. Orden betyder samma sak, nämligen kläder att sova i.

Vilken stavning är rätt?

Båda är rätt, men de används olika. Pyjamas används i brittisk engelska och svenska, medan pajamas är den amerikanska stavningen.

Vad ska jag söka efter om jag vill ha ett set?

Sök efter pyjamas eller pjs tillsammans med set, dam och det material du föredrar. Är du osäker, läs produktbeskrivningen för att se vad som ingår.